スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ランキングに参加しています
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 60代 自分らしさへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(シニア)へ
にほんブログ村

obituary(故人略伝)

今年もあと二十日あまりですね。
今年の秋は「もの憂う秋」にならずにすんだものの、今になって、気力が低下・・・
ブログもさぼってしまって、困ったものです。

さて、英会話の先生の話ですが・・・

故郷(カナダ)にいる先生のお祖父さん(91歳くらい)は、現在病院にいて、具合がよくなく、一進一退の日々だそうです。
お母さまからメールがあって、もしものことがあるといけないから "obituary" を書いてと頼まれたそうです。
お祖父さまとは、先生が一番仲がよかったからみたいです。

ところで "obituary" とは、

"an article about sb's life and achievements, that is printed in a newspaper soon after they have died" (by Oxford 現代英英)

または

"a notice of someone's death, usually with a brief biography" (by Webster's New World Dictionary)

死亡のお知らせと故人の略伝ということでしょうね。

時々新聞に掲載された一般の方の記事を眼にします。
(あの記事は、希望する方が新聞社へ掲載を頼むのでしょうか?)


先生は、書きたいことはたくさんあるのだけれど、大幅に簡略しないといけないので、どう書こうかしら・・・とあれこれ考えあぐねているようでした。
お祖父さまの若いころの話とか、お祖母さまとのロマンチックな出会いとか・・・私たちに披露してくださいました。
親戚の方々への考慮とか、いろいろあって、数行にまとめるのは難しいでしょうね。

私は、個人を偲んで語り合うことはあっても、 "obituary" を書く機会はないでしょうね・・・

身近な方の "obituary" 、書いたことはありますか?



theme : ひとりごと
genre : ライフ

ランキングに参加しています
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 60代 自分らしさへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(シニア)へ
にほんブログ村

新聞の訃報は、故人の勤め先から、掲載を希望するかどうか、尋ねられると思います。
義父が亡くなった時が、そうでした。

yuyu さん♪

こんばんは。寒くなりましたね。
そうですか・・・
やっぱり、社会と深くかかわった方の掲載が多いのでしょうね。
皆さんに状況を知っていただかないといけないですものね。

むつかしいナ

こんばんは
ボク自身は"obituary"を書いたコトはないですが、難しいことですね。。。
人の人生を数行にする。。。ボクではできないですね。。。
親しい人なら、幾日でも語れそう。。。

でも、それを頼まれるということは、とても名誉なことなのでしょう^^

PoTT さん♪

こんにちは。ここ2日ばかり日中は暖かいですね^^
ほんとうに、難しいですよね、"obituary"。
故人の一番輝いているときを知っている方が、いいかも・・・ですね。
先生はどうまとめるのか、また語っていただきたいなと思います。
Secret

プロフィール

道子 (ドーコ)

最近の記事

最近のコメント

リンク

【お奨めの英語関連リンク】

★FETS(Free English Talk by Skype)

英語で話したい人たちの英語サークルです



【ブログ・ピープル】
※ブログが更新されると上位に移動します。




ブログ内検索

最近のトラックバック

月別アーカイブ

RSSフィード

カテゴリー

PR


「プライバシーポリシー」
広告配信事業者としての Google は cookie を使用して広告を配信しています。 Google で cookie を使用することにより、インターネットにおけるご自身のサイトや他のサイトへのアクセス情報に基づいてユーザーに広告を配信することが可能になります。 ユーザーは Google の広告およびコンテンツ ネットワークに関するプライバシー ポリシーにアクセスし、cookie オプションを使用しないように設定することができます。


ANAの旅行総合サイト【ANA SKY WEB TOUR】

楽天トラベル株式会社


小学校英語指導者資格認定 アルク児童英語教師養成コース

アルク

本を売るならブックオフオンライン

ブックオフオンラインのオトナ買い

【Beauty & Health】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。