手紙を書こう

<<英作修行>>

物よりも、一枚の葉書や手紙がどんなに心を慰め、励ましてくれるか。
誕生日を忘れずに、毎年手紙をくれる人。その日に必ず電話をくれる人など、四十年も続いている。
これなど、ほんとうに嬉しい。
とくにこちらが落ち込んだときや病気のときの手紙は嬉しい。・・・
(『持たない暮らし』(下重暁子 著)より)

------------------
I wonder how much I am consoled and inspired by a postcard or a letter rather than goods.
I have a friend who annually sends me a letter for my birthday without forgetting.
I also have a friend who surely telephones me that day.
Such relationships have continued as long as 40 years.
This is really welcomed.
I am very happy to receive letters especially when I am depressed or sick in bed.


       ↓
      改良
       ↓

I wonder how much I am consoled and inspired by a postcard or a letter rather than goods.
I have a friend who never forgets to send me a letter for my birthday.
I also have a friend who always telephones me that day.
We have continued these relationships for over forty years.
I am really grateful for their kindness.
I am very happy to receive a letter especially when I am depressed or sick in bed.

------------------(translated by Dohko)

お誕生日にバースデーカードや e-メールをもらうと、ホント!嬉しいですね。

theme : 英語
genre : 学問・文化・芸術

ランキングに参加しています
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 60代 自分らしさへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(シニア)へ
にほんブログ村

そうですね、私ぐらいの年齢になっても、お誕生日におめでとう、と言ってもらうこと、カードをもらうことは、とっても嬉しいことですね。
文字の癖というのは、本当に変わらないもので、学生時代の友人の手書きの文字に触れると、とっても嬉しくなります。
日ごろメールでばかり用を済ませていますが、たまには手紙をしたためるのも、いいですね!

yuyu さん♪

こんばんは。
そうですね。最近はほとんどメールばかりで、手紙を書いたり、いただいたりするのは少なくなりましたね。
両親の誕生日には、手書きのバースデーカードや手紙を送ることにしています。もともと上手くなかった字が、ますます下手になってしまって・・・
両親は私にはくれないんですけどね(^,^;

やっぱりメールや電話よりお手紙ですよね。
私もできるだけお手紙を書くようにしています。
心がしっかりと届きますよね~。

jubilee さん♪

こんにちは^^
今度の日曜日は「父の日」なので、カードを用意しています。
そろそろメッセージを書いて、投函しないと(^,^)
Secret

プロフィール

道子 (ドーコ)

最近の記事

最近のコメント

リンク

【お奨めの英語関連リンク】

★FETS(Free English Talk by Skype)

英語で話したい人たちの英語サークルです



【ブログ・ピープル】
※ブログが更新されると上位に移動します。




ブログ内検索

最近のトラックバック

月別アーカイブ

RSSフィード

カテゴリー

PR


「プライバシーポリシー」
広告配信事業者としての Google は cookie を使用して広告を配信しています。 Google で cookie を使用することにより、インターネットにおけるご自身のサイトや他のサイトへのアクセス情報に基づいてユーザーに広告を配信することが可能になります。 ユーザーは Google の広告およびコンテンツ ネットワークに関するプライバシー ポリシーにアクセスし、cookie オプションを使用しないように設定することができます。


ANAの旅行総合サイト【ANA SKY WEB TOUR】

楽天トラベル株式会社


小学校英語指導者資格認定 アルク児童英語教師養成コース

アルク

本を売るならブックオフオンライン

ブックオフオンラインのオトナ買い

【Beauty & Health】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる