古紙 vs. 故紙

昨日街で見かけたトラックの車体側面と背面に「○○故紙センター」と書いてありました。

エッ!! 「故紙」?

ちなみに広辞苑で「故」を調べてみると、
「1.古いものごと  
3.使い古し  
4.死ぬこと。また、すでに死んだ人をよぶ場合に冠する語。 
・・・etc.」

私は、古新聞、古雑誌、ダンボールなど・・・は、「古紙」だとばかり思っていました。「古くなった紙」だから・・・
でも、考えてみれば、いらなくなった紙類を回収して、再生利用するわけですよね。
「いらなくなった紙」だから「故紙」のほうが良い気がしますね。

それで、「故紙」センター・・・なんですね!

漢字って、奥が深いわ~~ (^,^;;


ちなみにウィキペディアでは「古紙」でした。
★★★

-------------------------
Yesterday I saw a truck in the town. There were letters "○○ 故紙 center" on the back and side of its body.
Why? "故紙 or koshi"?

In the "kohjien dictionary", "故" has some meanings as follows;
1. old things
3. used things
4. to die, or a word to be put before the dead person's name
etc.

I have thought that old newspater, old magazines, old corrugated pater, etc. are "古紙" or old paper, because they are just paper which bacame old.
Considering it well, however, useless or unnecessary used paper is collected and recycled in that center, isn't it?
The word "故紙" seems to be better for "such paper".
That's why the word "故紙 center" was chosen, I guess.

Chinese characters really have deep meanings.

theme : 雑記
genre : 学問・文化・芸術

ランキングに参加しています
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 60代 自分らしさへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(シニア)へ
にほんブログ村

故には

故人、などの亡くなった、という意味を強く感じますよね。
故紙・・・知らなかったです(^_^;)

yuyu さん♪

私も「古紙」だとばっかり思ってました。
街で故紙センターのトラックを見てびっくり(^,^)

限りある資源は大切に。

ひろさん♪

そうですね。
PCのおかげで、だいぶペーパレス化されつつあるようですが、まだまだ紙のお世話になっていますね。

やっぱり紙^^

モニター見て書類作っても、やっぱり一度プリントしないとダメなPokopenです。
プリントしたら、間違いが見つけやすくて^^(そして紙を無駄にするの。。。)

何でも、モニターで見てるだけより、プリントして読む方が頭に入りやすく、また残り易いんだとか何とか。。。

新しい時代に適応しないと。。。環境ほごのためにも^^

Pokopen さん♪

そうなんですよね・・・
デジタルって見にくい感じがします。ノキアの携帯のメモ機能とかも使いこなせてませんし(-,-;;
私は、メモやスケジュール管理はやっぱり紙の手帳ノートに手書きが一番!
って、返答になってるかな(^,^)?

そうなのね。

そうですねえ。私もプリントしてしまう。
目にもね。故人だとThe deceased、死亡がdeceaseだから、味も素っ気もない。やはり
日本語はあじわいがありますね。英語でしゃべらないとでも在日外国人の方にいわせると
素敵な日本語を何故使わないのかとロッカー
がいってるのに笑ってしまいました。でも
ほんと日本語の美しさ、壊さないでほしいですね。言葉は進化するとはいえ。v-22

rakey さん♪

「故人」って言うと、その方を偲ぶ気持ちが含まれてますよね。
最近ほんとに、日本語っていいな~って思います(^,^)
単語覚えるのも、紙に書きまくってやっと覚えた気がします。
紙にはずいぶんお世話になりました・・・

故紙入れと私の恩師の研究室にもありました。
紙を偲ぶ。日本的、アジア的考え方かもしれませんね。

jubileeさん♪

日本が誇る和紙って、丈夫で美しく、偲ぶに値しますね(^.^)
そういう文化があるから、紙離れはちょっと難しいかもしれませんね。
Secret

プロフィール

道子 (ドーコ)

最近の記事

最近のコメント

リンク

【お奨めの英語関連リンク】

★FETS(Free English Talk by Skype)

英語で話したい人たちの英語サークルです



【ブログ・ピープル】
※ブログが更新されると上位に移動します。




ブログ内検索

最近のトラックバック

月別アーカイブ

RSSフィード

カテゴリー

PR


「プライバシーポリシー」
広告配信事業者としての Google は cookie を使用して広告を配信しています。 Google で cookie を使用することにより、インターネットにおけるご自身のサイトや他のサイトへのアクセス情報に基づいてユーザーに広告を配信することが可能になります。 ユーザーは Google の広告およびコンテンツ ネットワークに関するプライバシー ポリシーにアクセスし、cookie オプションを使用しないように設定することができます。


ANAの旅行総合サイト【ANA SKY WEB TOUR】

楽天トラベル株式会社


小学校英語指導者資格認定 アルク児童英語教師養成コース

アルク

本を売るならブックオフオンライン

ブックオフオンラインのオトナ買い

【Beauty & Health】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる