ザ・インタープリター

今日は朝からビュンビュン風が吹いて、嵐のようです。
うちでDVDの 「ザ・インタープリター」 を観ていました。

英語を学ぶ身としては、インタープリター(通訳)はあこがれ。
ニコール・キッドマン扮するヒロインは、国連の同時通訳です。
担当する言語の国の代表のスピーチを聞いて、即座に英語に直す。
またその逆をする。国の利害も絡んでいて、責任が重いな~と映画を観ていて再認識しました。
「ねえ、青天の霹靂ってどう訳すか分かる~?」とか、だれかがっ通路を歩きながら言っていましたが、国の代表たちは難しい表現を使うのでしょうね。
同時通訳、私にはとても・・・できません(-,-;

ヒロインの祖国はアフリカの、ある政情が不安定な国。
平和的でない指導者の国民は、悲劇だな~とつくづく思いました。


ザ・インタープリター [DVD]ザ・インタープリター [DVD]
(2005/09/23)
ニコール・キッドマンショーン・ペン

商品詳細を見る



theme : DVDで見た映画
genre : 映画

ランキングに参加しています
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 60代 自分らしさへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(シニア)へ
にほんブログ村

父帰る

最近、よくレンタルDVDを借りてみています。

先日みたロシア映画の「父帰る」(ロシア語は分からないので原題はわかりません)は、印象的でした。

13歳くらいの弟と15~6の兄の兄弟は、母と祖母の4人で暮らしています。
ある日、帰宅してみると、12年前から音沙汰のない父親が帰っていて、ベッドで寝ています・・・
戸惑う兄弟。

12年のギャップは大きいですよね。
弟などは、父親の記憶はぜんぜんありません。

そんな父と兄弟は、母親の勧めもあって、ドライブ旅行へ出ます。

・・・・

父親に対して、素直になれない兄弟。
口数少なく、命令口調な父。
お互いに、どう接していいか分からないのかもしれません。
もっと話し合ったり、説明したり・・・が必要なのではないかな、と思いました。

映画をみていて、はらはらしてしまいました。

そして、衝撃的な結末。

信頼関係って、いくら血のつながった親子でも、時間をかけて育てていかないと、一緒に行動するのには無理がありますよね。
とくに思春期真っ只中の少年たちは。

考えさせられる映画でした。

父、帰る [DVD]父、帰る [DVD]
(2005/04/08)
コンスタンチン・ラヴロネンコウラジーミル・ガーリン

商品詳細を見る



theme : 映画感想
genre : 映画

ランキングに参加しています
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 60代 自分らしさへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(シニア)へ
にほんブログ村

桜散る・・・

満開だった桜も散ってしまいました・・・

桜の花の絨毯1

でも桜って、散った花びらの絨毯も美しいですね。

桜の花の絨毯2

道端に咲くたんぽぽも、なかなかのものです。

たんぽぽ

みる人をホッとさせてくれます。

花の季節ですね。

theme : ひとりごと
genre : ライフ

ランキングに参加しています
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 60代 自分らしさへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(シニア)へ
にほんブログ村

歯に関する語彙

桜の季節になりましたね~
いたるところで桜の花が咲き始めました(^.^)

2009の桜

ところで先日英会話で歯の話になり、先生がたくさんの語彙を板所してくださったのでご紹介します。


・ wisdom teeth (親知らず)
・ molars (大臼歯、奥歯) --> back teeth used for chewing
・ front teeth (前歯) --> used for biting
・ eyeteeth (犬歯、糸切り歯)
・ pull out = extraction (抜歯)
・ cavity (虫歯) --> hole in tooth
・ filling (詰め物) --> material for filling hole (or cavity)
・ crown (冠) --> metal covor over teeth
・ bridge (ブリッジ) --> dental covering used when missing a tooth, etc.
・ partial(部分入れ歯)
・ root canal --> procedure where the root of the tooth is removed (根管)
        -- leaving the tooth in place but effectively killing it,
          usually a crown is placed over the tooth.
・ dentures (入れ歯) --> fake teeth
・ veneer (化粧歯?) -- usually make of porcelain,
               used to cover old teeth
・ impacted tooth (埋伏歯)
・ floating tooth (浮遊歯)
・ receding gums --> when the gums pull away from your teeth (歯茎の縁が下がった状態?)
  (ex.) I have a receding gum line.
・ sensitive teeth --> to have pain when eating hot/cold food
・ freezing --> needle used
・ blood clot (血栓)
・ dry socket (感染抜歯窩)
・ tongue depressor (舌押しへら)

【cleaning】
・ tooth paste (練り歯磨き)
・ dental floss (糸ようじ)
・ "to get your teeth cleaned" --> going to dental hygienist
・ fluoride treatment --> paste like substance used to clean teeth (フッ素処理)
・ "scaling" or tartar(歯石) removal
・ bleaching or "whitening" (漂白) --> make your teeth white


ずっと以前にテレビに、80歳代の男性で健康な歯をお持ちで硬いものもバリバリ食べることの出来る方がでていました。
秘訣は食べたらすぐに洗面所へ直行して、歯磨き!でした。
三食とおやつの後もです。

朝と寝る前だけの私は・・・年に1度は歯医者さんのお世話になりますものね・・・
「食べたら磨く」を実行すると、歯医者さん知らずになるかしら(^.^)

皆さんは、日に何度くらい歯磨きしますか?



theme : 英語
genre : 学問・文化・芸術

ランキングに参加しています
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 60代 自分らしさへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(シニア)へ
にほんブログ村

プロフィール

道子 (ドーコ)

最近の記事

最近のコメント

リンク

【お奨めの英語関連リンク】

★FETS(Free English Talk by Skype)

英語で話したい人たちの英語サークルです



【ブログ・ピープル】
※ブログが更新されると上位に移動します。




ブログ内検索

最近のトラックバック

月別アーカイブ

RSSフィード

カテゴリー

PR


「プライバシーポリシー」
広告配信事業者としての Google は cookie を使用して広告を配信しています。 Google で cookie を使用することにより、インターネットにおけるご自身のサイトや他のサイトへのアクセス情報に基づいてユーザーに広告を配信することが可能になります。 ユーザーは Google の広告およびコンテンツ ネットワークに関するプライバシー ポリシーにアクセスし、cookie オプションを使用しないように設定することができます。


ANAの旅行総合サイト【ANA SKY WEB TOUR】

楽天トラベル株式会社


小学校英語指導者資格認定 アルク児童英語教師養成コース

アルク

本を売るならブックオフオンライン

ブックオフオンラインのオトナ買い

【Beauty & Health】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる