タラの芽(Sprouts of the Aralia elata)

Last weekend, my husband went out for a walk, and came home with some "tara-no-me", or sprouts of the Aralia elata.
This is a picture of "tara-no-me" boiled in salt water.

タラの芽

I made "goma-ae"(or mixed them with a sesame dressing), which was one of dishes for lunch.
I enjoyed the spring flavor.

タラの芽の胡麻和え

(略訳)
先週末、主人が散歩に出てタラの芽を摘んできてくれました。
写真は塩茹でしたものです。
これをゴマ和えにしてお昼にいただきました。
春の風味を楽しみました。



ウィキぺディア参照→タラノキ

(広辞苑より)
タラの芽: 春にタラノキの先端に出る若芽。食用。
タラノキ: ウコギ科の落葉小高木。高さ約5メートル。
      茎・葉共に大きなとげがあり、葉は二回羽状複葉。
      初秋、白黄色の小花を球状に集めてつけ、花後紫黒色扁球形の核果を結ぶ。
      若芽・若葉は山菜として食用。材は小細工用。
      樹皮は糖尿病に有効という。


theme : 英語日記
genre : 学問・文化・芸術

ランキングに参加しています
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 60代 自分らしさへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(シニア)へ
にほんブログ村

男子トイレにもベビーベッド

It was a very beautiful day today, wasn't it?
I went to the shopping mall, where I found unique signs.
This is a picture of them.

ユニークなトイレの標識

They are signs indicating the rest rooms for men and women.
Do you notice anything interesting......in the sign for men's?
Yes, there is a man changing his baby's diapers.
It means this rest room has a cot (or a small bed) on which you can take care of your baby.
Nowadays, I see a lot of young fathers who enjoy their time with their children.
That's so nice.  And this kind of rest room is really needed.

ちなみに標識の下のほうの線は、身長が測れるようになっています。
80センチから130センチくらいまでありました。


theme : 英語日記
genre : 学問・文化・芸術

ランキングに参加しています
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 60代 自分らしさへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(シニア)へ
にほんブログ村

園児たちの社会見学

消防署

A few weeks ago, when I was walking along the street, I saw many kindergartners in front of the garage of the fire station on the opposite side of the street.  In the garage there were three fire engines and an ambulance.  Among the children there was a "kigurumi" or a mascot dog, which was a fursuit worn by someone, maybe one of firemen, I guess.  And that mascot dog seemed to give a lecture on those vehicles to the little boys and girls.

子供たちの関心をひきつけるのも、大変でしょうね。


theme : 英語日記
genre : 学問・文化・芸術

ランキングに参加しています
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 60代 自分らしさへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(シニア)へ
にほんブログ村

暑い日には、スイカが最高!

It was very hot yesterday.
The temperature of my room was over 36 degrees Celsius.
I, of course, ate a watermelon which had been kept in the cool in the refrigerator since the day before.
I think there is nothing better than a piece of watermelon to cool down the body on a extremely hot day.


スイカ

Well... ice cream comes next.
However, I eat only one or two.
I'm concerned about calories.


アイスクリーム

How about you?
What is the best food that cools down your body?



昨日はとても暑かったです。部屋の温度は36℃を超えてました。
もちろん私は前日から冷蔵庫で冷やしてあったスイカを食べました。
とっても暑い日に体を冷やすのに、一切れのスイカほどいいものは無い、と思います。
ええ・・・アイスがその次。でも、食べるのは1個か2個。
カロリーが気になるものね。
皆さんはいかがですか?
あなたの身体を冷やしてくれる最高の食べ物は何ですか?


theme : 英語
genre : 学問・文化・芸術

ランキングに参加しています
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 60代 自分らしさへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(シニア)へ
にほんブログ村

カエルも暑そうです

Yesterday,
at the parking lot for bicycles near the station,
I saw a frog staying in someone's helmet.
He never moved with his eyes closed.
His place was in the shade,
but I guess he felt very hot.

ヘルメットの中のカエル

There is a stream running beside the bus stop.
I heard cicadas singing in trees on the bank.
Their singing was pouring over me like a shower.
On a blade of grass on the streamside,
I saw a cast-off skin.
I wonder whose it is?

セミの殻

Well....It's the very summer, isn't it?


昨日、
駅の近くの自転車置き場、
だれかのヘルメットの中にカエル君がいた。
目を閉じてじっとしていました。
その場は陰になっていたけれど、
暑いだろうな~

バス停のそばを流れる水路。
土手の木立からはセミの声。
シャワーのように降りそそぐ。
水路際の草の葉にセミの抜け殻。
どの子のかな?

まさしく夏ですね。

(携帯で撮った写真、ぼけていてすみません)



theme : 英語
genre : 学問・文化・芸術

ランキングに参加しています
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 60代 自分らしさへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(シニア)へ
にほんブログ村

プロフィール

道子 (ドーコ)

最近の記事

最近のコメント

リンク

【お奨めの英語関連リンク】

★FETS(Free English Talk by Skype)

英語で話したい人たちの英語サークルです



【ブログ・ピープル】
※ブログが更新されると上位に移動します。




ブログ内検索

最近のトラックバック

月別アーカイブ

RSSフィード

カテゴリー

PR


「プライバシーポリシー」
広告配信事業者としての Google は cookie を使用して広告を配信しています。 Google で cookie を使用することにより、インターネットにおけるご自身のサイトや他のサイトへのアクセス情報に基づいてユーザーに広告を配信することが可能になります。 ユーザーは Google の広告およびコンテンツ ネットワークに関するプライバシー ポリシーにアクセスし、cookie オプションを使用しないように設定することができます。


ANAの旅行総合サイト【ANA SKY WEB TOUR】

楽天トラベル株式会社


小学校英語指導者資格認定 アルク児童英語教師養成コース

アルク

本を売るならブックオフオンライン

ブックオフオンラインのオトナ買い

【Beauty & Health】

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる